-
1 krótki
(włosy, sukienka) short; (odpowiedź, wizyta) brieffale krótkie — RADIO shortwave
mieć krótki wzrok — to be near-sighted lub short-sighted
krótkie spięcie — ELEKTR short circuit
krótkie spodnie lub spodenki — shorts (pl)
na krótką metę — (przen) in the short term lub run
w krótkim czasie — in a short time, soon
* * *a.- tszy1. (= niedługi) short; biegi krótkie sport short-distance running; broń krótka wojsk. small arm; fale krótkie fiz., radio shortwave; krótkie włosy short hair; krótki wzrok med. short-sightedness, near-sightedness; myopia; krótkie spięcie el. short (circuit), shorting; przen. ( kłótnia) miff; mieć krótki rozum be thickheaded; kłamstwo ma krótkie nogi lies have short wings l. legs.2. (= krótkotrwały) brief, short; krótki oddech short breath l. wind; samogłoska krótka fon. short vowel; mieć krótką pamięć have a short memory; krótki termin (data oddania jakiejś pracy itd.) tight deadline; na krótką metę przen. in the short term l. run; w krótkim czasie in a short time.3. (= zwięzły) short, brief, concise; w krótkich słowach briefly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótki
-
2 krót|ki
adj. grad. 1. (o małej długości) [palec, włosy, ubranie] short- koszula z krótkim rękawem a short-sleeved shirt- marynarka jest za krótka w rękawach the jacket is too short in the sleeves- nosić krótkie spódniczki to wear short skirts- krótkie spodnie a. spodenki shorts- krótki wzrok short-sightedness- mieć krótki wzrok to be short-sighted- wyścig na krótkim dystansie a short-distance race- fale krótkie short waves- pójść gdzieś najkrótszą drogą to go somewhere by the shortest route2. (złożony z niewielu elementów) [słowo, list, opis, odpowiedź] short, brief- pisać krótkimi zdaniami to write in short sentences- produkować coś w krótkich seriach to produce sth in short runs- w krótkich słowach [opisać, podziękować] briefly3. (trwający mało czasu) [dzień, pobyt, okres] short, brief- zrobić coś w bardzo krótkim czasie to do sth in a very short time- pada cały dzień z krótkimi przerwami it’s been raining all day with only short intervals- strzelać krótkimi seriami to fire in short bursts- mieć krótką pamięć to have a short memory- mieć krótki oddech to be short of breath- najkrótszy dzień w roku the shortest day of the year- dni są coraz krótsze the days are getting shorter4. Jęz. [samogłoska] shortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krót|ki
-
3 krótki
-
4 spodenki
( krótkie spodenki) shorts (pl)* * *pl.Gen. -ek1. ( małe spodnie) trousers, pants.2. ( sportowe) shorts; spodenki kolarskie ( sportowe) shorts; spodenki kąpielowe bathing trunks; spodenki bokserskie shorts, trunks; krótkie spodenki shorts, short trousers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spodenki
См. также в других словарях:
spodnie — blp, D. spodnieni «dolna część wierzchniego ubrania męskiego lub kobiecego, zwykle z długimi nogawkami, noszona do marynarki, swetra itp.» Krótkie, obcisłe, szerokie, wąskie spodnie. Drelichowe, flanelowe, płócienne, rypsowe, sztuczkowe, zamszowe … Słownik języka polskiego
spódnica-spodnie — odm. oba człony: spódnica ż II, DCMs. spódnica spodniecy; lm D. spódnica spodnieic; spodnie blp, D. spódnica spodnieni «krótkie, szerokie damskie spodnie tak uszyte, że wyglądają jak spódnica» Dziewczyna w spódnicy spodniach … Słownik języka polskiego
szorty — blp, D. szortytów «krótkie spodnie tenisowe, plażowe itp.» Białe, płócienne szorty. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
dosztukowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dosztukowywaćowuję, dosztukowywaćowuje, dosztukowywaćany {{/stl 8}}– dosztukować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dosztukowywaćkuję, dosztukowywaćkuje, dosztukowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sztukować, dodając do całości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pludry — blp, D. ów przestarz. «krótkie, bufiaste spodnie z sukna lub aksamitu, sięgające do połowy ud lub do kolan, stanowiące część dawnego stroju dworskiego lub żołnierskiego» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
spodenki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. spodenkinek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żartobliwie o spodniach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naśmiewano się z jego krótkawych spodenek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień